Condiciones generales de uso

Condiciones generales revisadas el 7 de octubre de 2026

Editor:

El sitio web y la aplicación Sobero son editados por Kwit, SAS con un capital social de 50.010 €, inscrita en el Registre du Commerce et des Sociétés (Registro Mercantil) de Strasbourg con el número 819 528 597, con domicilio social en 31, rue du Fossé des Treize, 67000 Strasbourg, Francia, representada por el señor Geoffrey KRETZ, en su calidad de Presidente.

Proveedor de alojamiento:

El sitio web está alojado por Google Ireland Limited (Firebase Hosting), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Director de la publicación: señor Geoffrey KRETZ

Preámbulo:

SOBERO ES UN SERVICIO EN LÍNEA EDITADO POR LA SOCIEDAD KWIT SAS, QUE PROPORCIONA UN CONTENIDO DE CONTROL DEL CONSUMO DE ALCOHOL. EL USO DE SOBERO IMPLICA LA ACEPTACIÓN TOTAL DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES: EL USUARIO DECLARA HABER TOMADO CONOCIMIENTO DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES VIGENTES EN LA FECHA DE SU REGISTRO EN SOBERO Y HABERLAS ACEPTADO DE FORMA EXPRESA E INCONDICIONAL.

ARTÍCULO 1 - Definiciones

Cada una de las siguientes expresiones tendrá, en las presentes condiciones generales, el significado siguiente:

“solución(es)” designa las infraestructuras desarrolladas que comprenden datos de distinta naturaleza, en particular textos, sonidos, imágenes fijas o animadas, videos y bases de datos, destinadas a ser consultadas y accesibles en el sitio de Internet, las aplicaciones móviles y las aplicaciones para tabletas denominadas SOBERO;
“Kwit” designa la sociedad Kwit SAS, editora de las soluciones;
“contenido(s)” designa los escritos, imágenes o mensajes de cualquier naturaleza intercambiados en las soluciones;
“servidor”: conjunto de equipos destinados a la implementación de las funciones necesarias para la publicación, el mantenimiento y la puesta en línea de las soluciones;
“usuario(s)” y/o “usted” significa la persona que accede a la solución y/o está registrada en ella;
“plan” designa la suscripción de pago a la solución por un período determinado;
“datos de carácter personal” y/o “datos personales” y “tratamiento” tienen el mismo significado que en la ley francesa denominada «Informatique et Libertés» n.º 78-17 del 6 de enero de 1978, en su versión modificada.

ARTÍCULO 2 - Objeto

Las presentes condiciones generales tienen por objeto definir las condiciones en las que el usuario puede acceder a las soluciones y utilizarlas. No podrá admitirse ninguna excepción a las presentes Condiciones generales sin el acuerdo expreso y previo de Kwit. Las condiciones generales constituyen la totalidad de los compromisos existentes entre Kwit y el usuario y anulan cualquier compromiso verbal o escrito anterior relativo al objeto de las presentes.

ARTÍCULO 3 - Condiciones de registro

Al registrarse, el usuario se compromete a tomar conocimiento de las presentes condiciones generales. Asimismo, se compromete a proporcionar información exacta y conforme a la realidad a efectos de la implementación de las funcionalidades ofrecidas. El usuario se compromete en particular a no crear una identidad falsa que pueda inducir a error a Kwit o a terceros y a no usurpar la identidad de otra persona física.

En caso de suministro de información inexacta o que pueda inducir a error, y de usurpación de la identidad de un usuario, Kwit podrá, de inmediato y sin previo aviso ni indemnización, suspender o cancelar la cuenta de miembro del usuario y denegarle el acceso, de forma temporal o definitiva, a la totalidad o a parte de las funcionalidades. Kwit no podrá ser considerado responsable de la exactitud o inexactitud de la información proporcionada por el usuario. En caso de modificación, el usuario se compromete a actualizar de inmediato los datos que haya comunicado durante su registro en línea.

Al no disponer de los medios técnicos que permitan verificar la identidad de las personas que se registran como miembros, Kwit no es responsable en caso de usurpación de la identidad de un usuario. Si el usuario considera que una persona intenta usurpar su identidad o su cuenta, deberá informar de ello inmediatamente a Kwit en la siguiente dirección de correo electrónico: hello@sobero.app. Si resulta que un usuario difunde o utiliza sus identificadores o avatares de forma contraria a su finalidad, Kwit se reserva el derecho de cancelar la cuenta del usuario sin previo aviso.

Los menores pueden registrarse en las soluciones, con la condición expresa de que hayan obtenido previamente la autorización de sus padres o, en su caso, de la persona titular de la patria potestad. Kwit se reserva el derecho de solicitar la justificación por escrito de dicha autorización en cualquier momento, de realizar todas las verificaciones pertinentes y de eliminar cualquier cuenta de miembro en caso de que dicha justificación no le sea entregada en el plazo establecido. Kwit eliminará de inmediato cualquier cuenta de miembro en caso de recibir una solicitud de los padres de cierre de dicha cuenta y de los contenidos relacionados con ella.

ARTÍCULO 4 - Identificadores de conexión

Al registrarse, el usuario debe introducir su correo electrónico y elegir una contraseña. El usuario es responsable de introducir correctamente sus datos de conexión; si introduce información errónea, Kwit no podrá ser considerado responsable.

Estos identificadores están destinados a reservar el acceso a las soluciones al usuario y a proteger la integridad y la confidencialidad de los datos intercambiados; son personales y confidenciales. El usuario es plenamente responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta de miembro y se compromete a hacer todo lo posible para no divulgar sus identificadores de conexión, en ninguna forma, y en particular a no anotarlos en ningún soporte, en papel o electrónico, que pueda ser consultado fácilmente por un tercero. Asumirá en exclusiva las consecuencias que puedan derivarse de su uso por parte de terceros que hayan tenido conocimiento de ellos. Se remite aquí a los «conseils de la CNIL pour un bon mot de passe» (consejos de la CNIL para una buena contraseña), así como a las recomendaciones de la ANSSI.

El usuario deberá avisar de inmediato a Kwit en caso de usurpación o de uso no autorizado de su cuenta en la siguiente dirección de correo electrónico: hello@sobero.app.

ARTÍCULO 5 - Uso de las soluciones

El usuario se abstendrá de:

utilizar las soluciones en condiciones que puedan dañarlas, sobrecargarlas o alterarlas;
extraer o recopilar información relativa a otros usuarios;
usurpar identidades;
fomentar la práctica de actividades ilegales, amenazantes u obscenas;
cargar en las soluciones virus u otros códigos maliciosos;
intimidar y acosar, de cualquier manera, a los demás usuarios;
proponer o recomendar a la comunidad contenidos de entrenamiento distintos de los ofrecidos en las soluciones.

EN CASO CONTRARIO, KWIT SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER CUALQUIER ACCIÓN APROPIADA, INCLUIDA LA JUDICIAL, Y EN PARTICULAR DE SUSPENDER O DENEGAR EL ACCESO A LAS PLATAFORMAS O DE ELIMINAR LA CUENTA DEL USUARIO.

ARTÍCULO 6 - Funcionalidades

EL USUARIO DEBE DISPONER DE UN PLAN PARA ACCEDER A LAS FUNCIONALIDADES DE LA SOLUCIÓN.

(a) Tipos de planes:

Los planes tienen un precio y una duración, y se presentan en la aplicación y en el sitio web.

(b) Asistencia técnica:

Kwit pone a disposición del usuario una asistencia técnica; toda solicitud de asistencia se realizará directamente ante Kwit, en la siguiente dirección: hello@sobero.app, o directamente mediante el formulario de contacto disponible en las soluciones.

El alojamiento de las soluciones está a cargo de la sociedad Google Cloud Platform, que actúa por cuenta de Kwit.

ARTÍCULO 7 - Privacidad

Kwit se compromete a proteger la privacidad de sus usuarios respetando la normativa vigente, de conformidad con su Política de protección de datos personales. El usuario reconoce haber manifestado su consentimiento expreso para la recopilación y el tratamiento de sus datos personales mediante la creación de una cuenta. Los tratamientos realizados han sido objeto de una declaración ante la CNIL con el número 2115201.

Los usuarios están obligados a respetar las disposiciones de la ley «Informatique et Libertés» mencionada anteriormente, cuya infracción puede dar lugar a sanciones penales. En particular, deben abstenerse, en lo que respecta a los datos de carácter personal a los que puedan tener acceso, de cualquier recopilación, de cualquier uso indebido y, de manera general, de cualquier acto que pueda atentar contra la privacidad o la reputación de las personas.

El usuario dispone de los derechos de oposición, de acceso y de rectificación de los datos que le conciernen. Así, puede exigir que se rectifique, complete, aclare, actualice o suprima la información que le concierne y que sea inexacta, incompleta, equívoca o caduca. Para ejercer estos derechos, el usuario puede dirigir directamente su solicitud a Kwit en la siguiente dirección de correo electrónico: hello@sobero.app. Kwit recuerda a los usuarios que también pueden oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento de dichos datos.

El usuario es el único responsable de la calidad, la licitud y la pertinencia de los datos de carácter personal comunicados a Kwit. Garantiza haber cumplido con todas las obligaciones que le corresponden y haber informado a las personas físicas interesadas del uso que se hace de dichos datos.

En este sentido, garantiza a Kwit frente a:

cualquier recurso, denuncia o reclamación procedente de una persona física cuyos datos personales sean objeto de tratamiento;
a primer requerimiento, cualquier perjuicio que resulte de que un tercero le exija responsabilidad por una infracción de esta garantía.

ARTÍCULO 8 - Propiedad intelectual

La totalidad de los elementos de las soluciones, las marcas, logotipos, dibujos, gráficos, manuales de identidad gráfica, íconos, textos, contenidos de entrenamiento y de nutrición, aplicaciones, scripts y funcionalidades, así como su selección o combinación, que aparecen en las soluciones son propiedad exclusiva de Kwit y están protegidos en virtud de los derechos de propiedad intelectual e industrial aplicables.

Kwit otorga al usuario únicamente un derecho de uso estrictamente personal, no exclusivo, no cedible e intransferible sobre la totalidad de los elementos de las soluciones, que no implica ninguna cesión de los derechos antes mencionados. En este sentido, el usuario se abstendrá de cualquier uso contrario a su finalidad, es decir, al uso normal de las soluciones, y en particular de copiar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar o vender, mediante cualquier procedimiento o en cualquier forma, total o parcialmente, cualquier elemento de las soluciones o relacionado con ellas, por cualquier procedimiento y para cualquier otro fin, incluso con fines comerciales, sin la autorización previa y por escrito de Kwit. A falta de autorización, Kwit podrá cancelar y eliminar de inmediato la cuenta del usuario sin justificación y sin reembolso, con o sin motivo, sin previo aviso, e iniciar cualquier acción apropiada, en particular judicial.

En consecuencia, todos los elementos de las soluciones, incluida su documentación, siguen siendo propiedad plena y absoluta de Kwit. Queda expresamente prohibido al usuario utilizar los elementos de las soluciones de forma no conforme a las presentes condiciones, y en particular proceder a:

cualquier reproducción de las soluciones, en cualquier forma y en cualquier tipo de soporte, en particular mediante modificación, fusión o inclusión en otro software y/o modificación de la documentación que lo acompaña;
cualquier traducción, adaptación o arreglo de las soluciones;
cualquier puesta a disposición de las soluciones, total o parcialmente y por cualquier medio;
cualquier modificación de las soluciones o intervención en ellas, sea cual sea su naturaleza, incluso con el fin de corregir errores que puedan afectar el funcionamiento de las soluciones, en la medida en que el derecho a corregir dichos errores está reservado exclusivamente a Kwit;
cualquier divulgación, comercialización o uso de las soluciones en beneficio de terceros, así como cualquier capacitación de terceros en el uso total o parcial de las soluciones.

EN CASO DE VULNERACIÓN DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, KWIT DISPONE DE LA ACCIÓN POR FALSIFICACIÓN (CONTREFAÇON), QUE PUEDE EJERCER YA SEA ANTE LOS TRIBUNALES CIVILES O ADMINISTRATIVOS PARA OBTENER UNA REPARACIÓN, YA SEA ANTE LOS TRIBUNALES PENALES PARA OBTENER SANCIONES PENALES. LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR CONSTITUYE EL DELITO DE FALSIFICACIÓN (CONTREFAÇON), CASTIGADO CON UNA PENA DE 300 000 EUROS DE MULTA Y 3 AÑOS DE PRISIÓN. ADEMÁS, PUEDEN IMPONERSE PENAS ACCESORIAS, COMO EL CIERRE DEL ESTABLECIMIENTO, EL DECOMISO O LA PUBLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN JUDICIAL MEDIANTE SU EXHIBICIÓN.

ARTÍCULO 9 - Responsabilidad

El usuario garantiza a Kwit frente a cualquier acción que se interponga en su contra o cualquier denuncia que se presente contra él como consecuencia del uso de las soluciones en condiciones no conformes a las presentes Condiciones generales. Además, el usuario será el único responsable del uso de sus elementos de identificación (correo electrónico y contraseña) por parte de terceros, así como de las acciones o declaraciones realizadas a través de su cuenta de miembro, y garantiza a Kwit frente a cualquier reclamación por tal motivo. Esta garantía cubre cualquier suma que Kwit deba pagar por cualquier concepto, incluidos los honorarios de abogados y las costas judiciales reconocidos o impuestos.

Kwit hará todo lo posible, en la medida de lo posible, por mantener sus soluciones accesibles de forma permanente, pero no podrá ser considerado responsable de un fallo de funcionamiento o de una imposibilidad de acceso a las soluciones debidos a circunstancias externas, en particular a la red o al modo de conexión a la red. Kwit puede decidir interrumpir el acceso a sus soluciones por motivos de mantenimiento o de actualización. Kwit tomará todas las medidas adecuadas para que el usuario pueda ser informado de la mejor manera posible de la interrupción. No podrá ser considerado responsable de las consecuencias de estas interrupciones para el usuario o para cualquier tercero.

ARTÍCULO 10 - Incumplimiento de las presentes condiciones generales de uso

En caso de incumplimiento por parte del usuario de cualquiera de las disposiciones de las presentes condiciones generales de uso o de suministro de información inexacta o que pueda inducir a error, y/o de usurpación de la identidad de un usuario, Kwit se reserva el derecho de suspender o cancelar de inmediato y sin indemnización la cuenta de miembro del usuario y de denegarle el acceso, de forma temporal o definitiva, a la totalidad o a parte de las funcionalidades.

ARTÍCULO 11 - Disposiciones generales

(a) Intuitu personae:

Las presentes no podrán ser objeto de ninguna modificación, cesión, aportación o transferencia, en ninguna forma.

(b) Independencia de las cláusulas:

Las Partes acuerdan formalmente que cualquier tolerancia o renuncia de una de las Partes en la aplicación de la totalidad o de parte de los compromisos previstos en las presentes, cualesquiera que sean su frecuencia y su duración, no podrá constituir una modificación de las presentes ni dar lugar a derecho alguno. En el supuesto de que una cláusula de las presentes fuera anulada, su nulidad no afectará a las demás estipulaciones ni a la validez de las presentes en su conjunto. En tal caso, las Partes procurarán modificar la cláusula afectada de nulidad para que se ajuste a la norma, respetando al mismo tiempo el equilibrio y los objetivos de las presentes.

Las obligaciones estipuladas en las presentes condiciones generales quedarán suspendidas en caso de un evento de fuerza mayor. Kwit no podrá ser considerado responsable de ningún retraso o incumplimiento de las prestaciones. Si el evento de fuerza mayor tiene una duración superior a cuarenta días, cada una de las partes podrá cancelar el plan en curso con efecto inmediato, sin indemnización.

(d) Modificación de las presentes:

Kwit se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones generales. En tal caso, el usuario será informado de dichas modificaciones al mismo tiempo que se publiquen en línea las nuevas Condiciones generales.

Kwit invita al usuario a consultar las Condiciones generales en cada visita, con el fin de conocer la última versión disponible de dichas Condiciones generales, accesible en línea de forma permanente.

El usuario puede, previa notificación a KWIT, cancelar libremente los Servicios si no desea que las relaciones contractuales se rijan por las nuevas Condiciones generales.

ARTÍCULO 12 - Ley aplicable y resolución de controversias

Las presentes Condiciones generales se rigen por el derecho francés.

Si una disposición de las Condiciones generales fuera considerada no válida o declarada como tal en aplicación de una ley, de un reglamento o como consecuencia de una resolución definitiva de un tribunal competente, las demás disposiciones conservarán toda su fuerza y alcance.

En caso de dificultades relativas a la interpretación o la ejecución de las presentes, las Partes procurarán resolver sus controversias de forma amistosa, en cuyo caso las partes se comprometen a recurrir a la mediación antes de iniciar acciones judiciales.

Las presentes Condiciones generales constan de 12 artículos.