利用規約 – Sobero

2026年10月7日改定の利用規約

提供者：

Sobero のウェブサイトおよびアプリケーションは、Kwit（資本金 50.010 € の SAS（簡易株式会社）、ストラスブール商業・会社登記簿（RCS Strasbourg）登録番号 819 528 597、本店所在地 31, rue du Fossé des Treize, 67000 Strasbourg, France、代表者社長（Président）Geoffrey KRETZ 氏）が提供しています。

ホスティング事業者：

本ウェブサイトは、Google Ireland Limited (Firebase Hosting), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland がホスティングしています。

発行責任者：Geoffrey KRETZ 氏

前文：

SOBERO は、KWIT SAS が提供するオンラインサービスであり、飲酒量のコントロールに関するコンテンツを提供します。SOBERO を利用することは、本利用規約に全面的に同意することを意味します。ユーザーは、SOBERO への登録日において有効な本利用規約を読み、これに明示的かつ無条件に同意したことを表明します。

第1条 - 定義

本利用規約において、以下の各用語は次の意味を有するものとします。

「ソリューション」とは、テキスト、音声、静止画像または動画像、ビデオ、データベースなど、さまざまな性質のデータを含む開発されたインフラストラクチャであって、SOBERO と称するウェブサイト、モバイルアプリケーションおよびタブレットアプリケーション上で閲覧およびアクセスされることを目的とするものをいいます。
「Kwit」とは、ソリューションを提供する Kwit SAS をいいます。
「コンテンツ」とは、ソリューション上でやり取りされるあらゆる性質の文書、画像またはメッセージをいいます。
「サーバー」とは、ソリューションの公開、保守およびオンライン化に必要な機能を実行するための機器一式をいいます。
「ユーザー」および／または「お客様」とは、ソリューションにアクセスする者および／またはソリューションに登録している者をいいます。
「プラン」とは、一定期間のソリューションへの有料登録をいいます。
「個人データ」および／または「パーソナルデータ」、「処理」は、改正後の1978年1月6日付フランス法第78-17号、いわゆる「情報処理と自由に関する法律（Informatique et Libertés）」におけるものと同じ意味を有します。

第2条 - 目的

本利用規約は、ユーザーがソリューションにアクセスし、これを利用するための条件を定めることを目的とします。Kwit の事前の明示的な同意なく、本利用規約の適用除外を認めることはできません。本利用規約は、Kwit とユーザーとの間の約定のすべてを構成し、本規約の目的に関する従前の口頭または書面によるあらゆる約定に優先し、これらを無効とします。

第3条 - 登録条件

登録に際し、ユーザーは本利用規約を確認することを約束します。また、ユーザーは、提供される機能を実施する目的のため、正確かつ事実に即した情報を提供することを約束します。ユーザーは特に、自らおよび第三者を誤認させるおそれのある偽の身元を作成しないこと、ならびに他の自然人になりすまさないことを約束します。

不正確な情報もしくは誤認を招くおそれのある情報が提供された場合、またはユーザーのなりすましがあった場合、Kwit は、直ちに、予告なく、かつ補償を行うことなく、当該ユーザーの会員アカウントを停止または解約し、機能の全部または一部へのアクセスを一時的または恒久的に拒否することができます。Kwit は、ユーザーが提供した情報の正確性または不正確性について責任を負いません。変更があった場合、ユーザーは、オンライン登録時に提供したデータを直ちに更新することを約束します。

会員として登録する者の身元を確認する技術的手段を有していないため、Kwit は、ユーザーのなりすましについて責任を負いません。ユーザーは、何者かが自らの身元またはアカウントを不正に使用しようとしていると考える場合、直ちに次のメールアドレスにて Kwit に通知しなければなりません：hello@sobero.app。ユーザーが自らの ID またはアバターを本来の目的に反して流布または使用していることが判明した場合、Kwit は、予告なく当該ユーザーのアカウントを解約する権利を留保します。

未成年者は、事前に両親または該当する場合は親権者から許可を得ていることを明示的な条件として、ソリューションに登録することができます。Kwit は、いつでもその書面による証明を求め、あらゆる確認を行う権利、および所定の期間内に当該証明が提出されない場合には会員アカウントを削除する権利を留保します。Kwit は、親権者から当該アカウントおよび関連するコンテンツの閉鎖の請求を受けた場合、直ちに当該会員アカウントを削除します。

第4条 - ログイン ID

登録に際し、ユーザーは自らのメールアドレスを入力し、パスワードを設定しなければなりません。ユーザーはログイン情報を正しく入力する責任を負い、誤った情報を入力した場合、Kwit はその責任を負いません。

これらの ID は、ソリューションへのアクセスをユーザーに限定し、やり取りされるデータの完全性および機密性を保護することを目的とするものであり、個人的かつ機密のものです。ユーザーは、自らの会員アカウントの機密性の維持について全面的に責任を負い、いかなる形式であれログイン ID を開示しないよう、特に第三者が容易に閲覧しうる紙または電子の媒体に記載しないよう、あらゆる措置を講じることを約束します。ユーザーは、ログイン ID を知った第三者による使用から生じうる結果について、単独で責任を負います。ここでは、「適切なパスワードに関する CNIL の助言」および ANSSI の推奨事項を参照します。

ユーザーは、自らのアカウントのなりすましまたは不正使用があった場合、直ちに次のメールアドレスにて Kwit に通知しなければなりません：hello@sobero.app。

第5条 - ソリューションの利用

ユーザーは、次の行為を行ってはなりません。

ソリューションを損傷させ、過負荷をかけ、または改変するおそれのある状況でソリューションを利用すること。
他のユーザーに関する情報を抽出または収集すること。
他者になりすますこと。
違法、脅迫的またはわいせつな活動を助長すること。
ウイルスその他の悪意あるコードをソリューションにアップロードすること。
方法の如何を問わず、他のユーザーを威圧し、または嫌がらせをすること。
ソリューション上で提供されているもの以外のトレーニングコンテンツをコミュニティに提案または推奨すること。

これに違反した場合、KWIT は、司法上の措置を含むあらゆる適切な措置を講じる権利、特にプラットフォームへのアクセスを停止もしくは拒否し、またはユーザーのアカウントを削除する権利を留保します。

第6条 - 機能

ユーザーがソリューションの機能にアクセスするには、プランを保有している必要があります。

(a) プランの種類：

プランには価格と期間があり、アプリケーションおよびウェブサイト上に表示されています。

(b) テクニカルサポート：

Kwit はユーザーにテクニカルサポートを提供します。サポートのご依頼は、次のアドレス hello@sobero.app 宛てに、またはソリューション内にあるお問い合わせフォームから、直接 Kwit に対して行うものとします。

ソリューションのホスティングは、Kwit のために行動する Google Cloud Platform が行います。

第7条 - プライバシー

Kwit は、個人データ保護方針に従い、現行の規制を遵守して、ユーザーのプライバシーを保護することを約束します。ユーザーは、アカウントを作成することにより、自らの個人データの収集および処理について明示的に同意したことを認めます。実施される処理は、番号 2115201 にて CNIL に届出がなされています。

ユーザーは、上記の情報処理と自由に関する法律の規定を遵守しなければならず、その違反は刑事罰の対象となります。ユーザーは特に、アクセスしうる個人データに関して、いかなる収集、目的外使用、および一般に人のプライバシーまたは名誉を侵害するおそれのあるいかなる行為も慎まなければなりません。

ユーザーは、自らに関するデータについて、異議を述べる権利、アクセス権および訂正の権利を有します。したがって、ユーザーは、自らに関する不正確、不完全、曖昧または古くなった情報の訂正、補完、明確化、更新または消去を求めることができます。これらの権利を行使するには、ユーザーは、次のメールアドレス hello@sobero.app 宛てに、直接 Kwit に請求することができます。Kwit は、ユーザーが正当な理由に基づき、これらのデータの処理に異議を述べることもできることをユーザーに注意喚起します。

ユーザーは、Kwit に提供した個人データの質、適法性および適切性について単独で責任を負います。ユーザーは、自らに課されるすべての義務を履行し、関係する自然人に対して当該データの使用方法について通知したことを保証します。

これに関し、ユーザーは、次のものについて Kwit を補償します。

個人データが処理される自然人からの一切の申立て、苦情または請求。
本保証の違反について第三者から責任を追及されたことにより生じる一切の損害（Kwit の最初の請求に応じて）。

第8条 - 知的財産

ソリューションのすべての要素、ソリューション上に表示される商標、ロゴ、図案、グラフィック、グラフィックガイドライン、アイコン、テキスト、トレーニングおよび栄養に関するコンテンツ、アプリケーション、スクリプト、機能、ならびにそれらの選択または組み合わせは、Kwit の独占的な財産であり、適用される知的財産権および工業所有権による保護の対象となります。

Kwit は、ユーザーに対し、ソリューションのすべての要素について、厳密に個人的、非独占的、譲渡不能かつ移転不能な使用権のみを付与し、これにより上記の権利が譲渡されることはありません。これに関し、ユーザーは、本来の目的、すなわちソリューションの通常の利用に反するいかなる使用も行ってはならず、特に、Kwit の事前の書面による許可なく、ソリューションの要素またはソリューションに関連する要素の全部または一部を、いかなる手段または形式によっても、また商業目的を含むいかなる目的のためにも、複製、再製、改変、頒布、表示または販売してはなりません。許可がない場合、Kwit は、理由を示すことなく、返金を行うことなく、理由の有無を問わず、予告なく、直ちにユーザーのアカウントを解約および削除し、訴訟を含むあらゆる適切な措置を講じることができます。

したがって、ソリューションのすべての要素は、その文書を含め、引き続き Kwit の完全な財産です。ユーザーは、本規約に適合しない方法でソリューションの要素を使用することを明示的に禁止され、特に次の行為を行ってはなりません。

いかなる形式およびいかなる種類の媒体によるかを問わず、特に改変、他のソフトウェアとの統合もしくは他のソフトウェアへの組み込み、および／または付属文書の改変による、ソリューションの一切の複製。
ソリューションの一切の翻訳、翻案または編曲。
全部であるか一部であるかを問わず、またいかなる手段によるかを問わず、ソリューションを提供する一切の行為。
その性質の如何を問わず、ソリューションの動作に影響を与えうるエラーの修正を目的とするものを含む、ソリューションの一切の改変またはソリューションへの一切の介入（当該エラーを修正する権利は Kwit のみに留保されているため）。
第三者のためのソリューションの一切の開示、商業化もしくは使用、および第三者に対するソリューションの全部または一部の使用に関する一切の研修。

KWIT は、その知的財産権が侵害された場合、損害賠償を得るために民事裁判所もしくは行政裁判所において、または刑事罰を求めるために刑事裁判所において、模倣（コントルファソン）訴訟を提起することができます。著作権の侵害は模倣罪を構成し、30万ユーロの罰金および3年の拘禁刑に処せられます。さらに、事業所の閉鎖、没収、判決の掲示による公表などの付加刑が科される場合があります。

第9条 - 責任

ユーザーは、本利用規約に適合しない条件でソリューションを利用したことを理由として Kwit に対して提起されるあらゆる訴訟または申し立てられるあらゆる苦情について、Kwit を補償します。さらに、ユーザーは、第三者による自らの識別情報（メールアドレスおよびパスワード）の使用、ならびに自らの会員アカウントを通じて行われた行為または表明について単独で責任を負い、これに関するあらゆる請求について Kwit を補償します。この補償は、認められた、または言い渡された弁護士費用および訴訟費用を含め、Kwit がいかなる名目であれ支払うべきすべての金額を対象とします。

Kwit は、可能な限り、ソリューションを常時アクセス可能な状態に維持するよう努めますが、外部の事情、特にネットワークまたはネットワークへの接続方式に起因するソリューションの不作動またはアクセス不能について、責任を負いません。Kwit は、保守または更新のためにソリューションへのアクセスを中断することを決定する場合があります。Kwit は、ユーザーが当該中断について可能な限り通知を受けられるよう、あらゆる適切な措置を講じます。Kwit は、これらの中断によりユーザーまたは第三者に生じる結果について、責任を負いません。

第10条 - 本利用規約の不遵守

ユーザーが本利用規約のいずれかの規定を遵守しなかった場合、不正確な情報もしくは誤認を招くおそれのある情報を提供した場合、および／またはユーザーのなりすましがあった場合、Kwit は、直ちに、かつ補償を行うことなく、当該ユーザーの会員アカウントを停止または解約し、機能の全部または一部へのアクセスを一時的または恒久的に拒否する権利を留保します。

第11条 - 一般規定

(a) 一身専属性（Intuitu personae）：

本規約は、いかなる形式であれ、変更、譲渡、出資または移転の対象とすることはできません。

(b) 条項の独立性：

当事者間において、本規約に定める約定の全部または一部の適用において、一方当事者が行ったいかなる黙認または放棄も、その頻度および期間の如何を問わず、本規約の変更とみなされず、またいかなる権利も生じさせないことが正式に合意されています。本規約のいずれかの条項が無効とされた場合でも、その無効は他の規定に影響を及ぼさず、本規約全体の有効性にも影響を及ぼしません。その場合、当事者は、本規約の均衡および目的を尊重しつつ規則に適合するよう、無効とされた条項の修正に努めるものとします。

本利用規約に定める義務は、不可抗力事由が発生した場合には停止されます。Kwit は、サービスの遅延または不履行について責任を負いません。不可抗力事由が40日を超えて継続した場合、各当事者は、補償なく、即時の効力をもって進行中のプランを解約することができます。

(d) 本規約の変更：

Kwit は、本利用規約を変更する権利を留保します。その場合、ユーザーは、新たな利用規約のオンライン掲載と同時にこれらの変更について通知を受けます。

Kwit は、ユーザーに対し、常時オンラインで閲覧可能な本利用規約の最新版を確認するため、訪問のたびに本利用規約を参照することを推奨します。

ユーザーは、契約関係が新たな利用規約に準拠することを望まない場合、KWIT への事前の通知を条件として、自由にサービスを解約することができます。

第12条 - 準拠法および紛争解決

本利用規約はフランス法に準拠します。

本利用規約のいずれかの規定が、法律もしくは規則の適用により、または管轄裁判所の確定判決の結果として無効とみなされ、または無効と宣言された場合でも、その他の規定は引き続き完全な効力を有します。

本規約の解釈または履行に関して問題が生じた場合、当事者は紛争の友好的な解決に努めるものとし、その場合、当事者は訴訟を提起する前に調停を行うことを約束します。

本利用規約は全12条で構成されています。